-
1 refl pron
English-Russian dictionary of modern abbreviations > refl pron
-
2 refl pron
грам. возвратное местоимениеEnglish-Russian dictionary of modern abbreviations > refl pron
-
3 thyself
-
4 themselves
Refl Pron1. स्वयंThey have to blame themselves for the mess.The people themselves were not sure of their demands. -
5 yourself
Refl Pron1. तुम\yourselfहीEnjoy yourself during holidays. -
6 thyself
{'ðaiself}
refl pron ост. емф. ти сам, себе си* * *{'aiself} refl pron ост. емф. ти сам, себе си.* * *refl pron ост. емф. ти сам, себе си* * *thyself[ðai´self] pron refl ост. ти сам; себе си. -
7 thyself
-
8 thyself
[pai'self] -
9 myself
-
10 oneself
pron1) refl. себе, собі, собою, -ся2) emph. сам, самого себе, самому собіby oneself — один, без супроводу; без сторонньої допомоги
to come to oneself — опритомніти, очуняти
* * *pronе refl себе; собі; собою; -сь, -сяto excuse oneself — вибачатися; себе, собі, собою
by oneself — один, сам, без сторонньої допомоги; один, на самоті
-
11 ourselves
pron1) refl. себе, -ся; собі2) emph. самі* * *pronA refl себе, собі, собою, -сь, -ся (про 1-у oc.; мн.); we shall only harm ourselves ми тільки зашкодимо собі; себе, собі, собою (про 1-у oc.; мн.); for ourselves we want little для себе нам потрібно небагато Б emph самі (про 1-у oc.; мн.); let us do it ourselves давайте зробимо це самі -
12 themselves
pron1) refl. себе, -ся; собі2) emph. самі(all) by themselves — самі, одні, без сторонньої допомоги
* * *[pem'selvz]pron; refl1) себе, собі, собою, -сь, -ся (в 3-e oc. множ.); the boys hurt themselves sliding downhill з'їжджаючи з гори, хлопчики забилисьby themselves — саміthey lived by themselves there — вони там жили самі; самі, одні, без сторонньої допомоги
they did it by- a — вони зробили це самі /самостійно/
nobody could blame themselves if... — ніхто не може винити себе, якщо... Б empk самі (в 3-e oc. множ.)
the teachers themselves said the test was too hard — ( навіть) самі викладачі говорили, що контрольна була занадто важкою; icт. вони
it was hard to remember how themselves sat in fear of their persons — їм було важко згадувати, як вони сиділи в страху за самих себе
••they keep themselves to themselves — вони ведуть замкнутий спосіб життя; вони ні з ким не зустрічаються
-
13 them
pron 1. pron pers (dat & akuz pl od he, she, it) njima, im; njih, ih 2. pron refl sebi, si, sebe, se 3. pron [demonst vulg & dial] / all of # = svi oni, sve one, sva ona; the looked about # = oni se osvrnuše; # fellows = those fellows* * *
ih
im
njih
njihove
njima
oni -
14 herself
pron refl1) себе, собі, собою, -ся2) себе, сама3):by herself — сама, одна
* * *pronсебе, собі, собою, -сь, -ся (про 3-ю oc.; oдн. жін. p.); emph сама (про 3-. oc.; oдн.); "сама", хазяйка, пані -
15 itself
pron (pl themselves)себе, собі, -ся, -сь; само, сам, сама (про речі й тварин)by itself — самостійно, без сторонньої допомоги
of itself — само собою, без допомоги ззовні
in itself — само по собі, за своєю суттю
* * *[it'self]pron (про предмети, тварин, іноді про дітей) refl себе, собі, собою, -сь, -ся; себе, собі, собою; emph сам, сама, саме; сама, саме, уособлення ( чого-небудь); у сполученні з прийм: ( all) by itself самостійно, без сторонньої допомоги один; самотньо; на відстаніof itself — само по собі, без допомоги ззовні
-
16 me
-
17 ourself
pronсебе, собі, собою, -ся, -сьwe can imagine a world in which ourself does not exist — ми можемо (можна) уявити собі світ, у якому ми не існуємо
* * *pron(про 1-у oc.; oдн.) a; refl себе, собі, собою, -сь, -ся (у газетних статтях, науковій літературі) -
18 yourself
pron (pl yourselves)1) себе, собі, собою; -сяhave you hurt yourself? — чи ви не забилися?, чи ти не вдарився?
2) сам, сама, самі; ти сам, ви саміhow's yourself? — як ти поживаєш; як ви поживаєте?, як ся маєте?
all by yourself — сам, сама, самі, без сторонньої допомоги
* * *pron; reflсебе, собі, собою, -ся (про 2 oc. од.); have you hurt yourself є ви забилисяє;(как додаток, після прийменник себе, собі, собою (про 2 oc. од.)); look at yourself подивись на себеwhat will you do with yourself this evening — є що ти /ви/ збираєшся /збираєтесь/ робити сьогодні ввечеріє
— сам, сама, самі (про 2 oc. од.)you told me so yourself, you yourself said so — ти /ви/ сам /самі/ мені це сказав /сказали/; icт., поет, ти, ви
yourself have said it — ти /ви/ сам /самі/ це сказав /сказали/; ти ( сам), ви ( самі)
how's yourself? — як ти поживаєш?; сам, сама, самі, без сторонньої допомоги
have you done it (all) by yourself? — ти /ви/ це сам /самі/ зробив /зробили/?, ти /ви/ це зробив /зробили/ самостійно /без сторонньої допомоги/?; один, одна, одні
have you been all by yourself the whole day — є ти /ви/ був /були/ цілий день один /одні/є; в якості прямого або непрямого додатку ти, ви; тебе, вас: тобою, вами тощо
I wanted to see Jane and yourself — я хотів побачити тебя, Джейн
people like yourself often feel that way — такі люди, как ти /ви/, часто переживають подібне почуття; iм. звичайний, нормальний стан
you are not (quite) yourself today — ти сьогодні сам не свій
-
19 yourselves
pron (pl від yourself)себе, собі, собою; -ся* * *pron; reflсебе, собі, собою, -ся (про 2 oc.; мн.); як додаток, після прийменника себе, собі, собою (про 2 oc.; мн.); boys, look at yourselves in the mirror подивіться на себе в дзеркало, хлопціamong yourselves — між вами, між собою
you yourselves were present there — ви ( всі) самі були присутні там; самі, без сторонньої допомоги
have you done it (all) by yourselves? — ви зробили це самі /своїми силами/; одни
-
20 it
pron pers I. nom ono, to (u hrvatskom se često i ne prevodi); (Who is there?) # is John (to je) John; # is soldiers = to su vojnici; (kao subjekt bezlične rečenice) # seems = čini se; # is difficult to say = teško je reći; #'s no use = nema smisla; # doesn't matter = ništa zato; # is chilly = hladno je; # is raining (snowing) = kiša pada (snježi); # says in the Bible = u Bibliji piše II. 1. (iza prijedloga) at # = kod toga, na tome, pri tom; by # time; for # = za to; from # = od toga, iz toga; in # = u tome; of # =od toga, o tome, iz toga; to # = k tomu, na tome 2. (o predmetima i živim bićima, bez obzria na rod) on, ona, ono III. [acc] 1. (kao neodređeni objekt) confound # ! do vraga!, prokletstvo!; that's #! tako!, tako valja!, to je to!; to fight # = boriti se; [coll] to go # = prihvatiti se posla; [sl] go # ! hajde!, navali! 2. (iza prijedloga) we had a fine time of # = izvrsno smo se zabavili; there is nothing for # but to obey = nema druge nego se pokoriti 3. (o stvarima i dr.) njega, nju IV. [pron refl] (iza prijedloga) sebe, se, sebi, sobom; the war brought with # = rat je donio sa sobom* * *
on
ona
ono
to
См. также в других словарях:
atversti — atver̃sti, atver̃čia (àtverčia), àtvertė tr. 1. D.Pošk, Sut, S.Dauk, N, M, L, Š, LzŽ atsukti kita puse, kitu šonu, atristi: Atritu, atverčiu SD217. Atver̃sk akmenį antraip, bene pritiks geriau J. Àtvertė akmenį, apteko [vandeniu] visa apylinkė … Dictionary of the Lithuanian Language
iššalinti — 1 iššãlinti tr. KŽ 1. išvaryti, pašalinti: Visus girtuoklius reiktų iš bendrovės iššãlyt Rs. 2. refl. Š, Rtr, BŽ579, KŽ vengiant išsilenkti ko: Merga išsišãlina nuo vaikio, t. y. į šalis eina J. 3. refl. Pron nukrypti į šalį, išklysti:… … Dictionary of the Lithuanian Language
Liste indogermanischer Wortgleichungen — Die folgenden Tabellen listen einige der vielen indogermanischen Wörtern und Wortwurzeln mit Entsprechungen (oder Wortgleichungen) in den wichtigsten Sprachzweigen der indogermanischen Sprachfamilie auf. Inhaltsverzeichnis 1 Personen 2… … Deutsch Wikipedia
self — [self] n. pl. selves [ME < OE, prob. < IE * selo < base * se , refl. pron., orig. separate, apart (> L sibi, se) + * (o)lo , pron. suffix: basic sense “itself, by itself”] 1. the identity, character, or essential qualities of any… … English World dictionary
sich — gegenseitig; einander * * * sich [zɪç] Reflexivpronomen; Dativ und Akk.>: 1. <3. Person Singular und Plural> weist auf ein Substantiv oder Pronomen, meist das Subjekt des Satzes, zurück: sich freuen, schämen, wundern; er hat dich und… … Universal-Lexikon
bustle — bustle1 [bus′əl] vi., vt. bustled, bustling [for earlier buskle < ME busken, to prepare, adorn < ON buask, to make onself ready < bua, to prepare ( see BONDAGE) + sik, refl. pron.] to hurry busily or with much fuss and bother n. busy and … English World dictionary
sister — [sis′tər] n. [ME < ON systir (akin to OE sweoster > dial. suster), akin to Ger schwester < IE * swesor , sister (> Sans svasar, L soror, OIr siur) < * sewe , (one s) own, refl. pron. (see SUICIDE) + * sor , woman: hence, lit.,… … English World dictionary
suicide — [so͞o′ə sīd΄] n. [L sui, of oneself (< IE * sewe , refl. pron. < base * se , apart > OE swæs, own) + CIDE] 1. the act of killing oneself intentionally 2. ruin of one s interests or prospects through one s own actions, policies, etc. 3. a … English World dictionary
MYSELF — pron. 1 emphat. form of I(2) or ME(1) (I saw it myself; I like to do it myself). 2 refl. form of ME(1) (I was angry with myself; able to dress myself; as bad as myself). 3 in my normal state of body and mind (I m not myself today). 4 poet. = I(2) … Useful english dictionary
HERSELF — pron. 1 a emphat. form of SHE or HER (she herself will do it). b refl. form of HER (she has hurt herself). 2 in her normal state of body or mind (does not feel quite herself today). Phrases and idioms: be herself act in her normal unconstrained… … Useful english dictionary
HIMSELF — pron. 1 a emphat. form of HE or HIM (he himself will do it). b refl. form of HIM (he has hurt himself). 2 in his normal state of body or mind (does not feel quite himself today). 3 esp. Ir. a third party of some importance; the master of the… … Useful english dictionary
